Director Najeeb Tarazi splits the split screen to showcase the many ways creators are using Logitech’s new suite of streaming tools.